السبت، 18 يناير 2020

Indira Jaising

Indira Jaising (born 3 June 1940)[1] is an Indian lawyer who is an noted for her legal activism in promoting human right causes. In 2018 she was ranked 20th in the list of 50 Greatest Leaders of the World by Fortune magazine. [2] She also runs an NGO with the name of Lawyers' Collective, the license of which was permanently cancelled[3] by the Home Ministry for violations of Foreign Contribution Regulation Act. The central government of India accused the NGO of using foreign funds in a manner not mentioned in the objectives of the NGO. However, the Bombay High Court has passed the order to de-freeze the domestic accounts of her NGO
Early life
Jaising was born in Mumbai to a Sindhi Hindu family. She did her school education in Mumbai. Then completed her Bachelor of Arts degree from Bangalore University.[1] In 1962, completed LLM a post graduate degree in law from University of Bombay.[1]

In 1981, along with her husband Anand Grover, she founded the Lawyers Collective, an NGO devoted to feminist and left-wing causes. In 1986, she became the first woman to be designated a Senior Advocate by the High Court of Bombay. Her feminism and strong personality endeared her to Sonia Gandhi and in 2009, Jaising became the first woman to be appointed Additional Solicitor General of India. From the beginning of her legal career, she has focused on the protection of human rights and the rights of women.

Fighting for women
Jaising argued several cases relating to discrimination against women, including Mary Roy's case, which led to the grant of equal inheritance rights for Syrian Christian women in Kerala and Rupan Deol Bajaj, the IAS officer who had prosecuted KPS Gill for outraging her modesty. This was one of the first cases of sexual harassment, successfully prosecuted. Jaising also argued the case of Githa Hariharan in which the Supreme Court in a Bench presided over by Chief Justice A.S. Anand held that under Hindu law, the mother was also the "natural guardian" of her minor children, so that the children could also bear the name of the mother. Jaising also successfully challenged the discriminatory provisions of the Indian Divorce Act in the High Court of Kerala, thus enabling Christian women to get a divorce on the ground of cruelty or desertion, a right which was denied to them. She has represented Teesta Setalvad, in a case where she was targeted and accused of embezzling money.[5]

Some other cases Intervention:

In 2015, Indira Jaising she argued the case for Priya Pillai in Green Peace India case.[6]

In 2016, in Supreme Court v. Indira Jaising has challenged the procedure for designating senior advocates in the Supreme Court[7]

Human rights and the environment
Jaising has represented the victims of the Bhopal tragedy in the Supreme Court of India in their claim for compensation against the American multinational Union Carbide Corporation. Jaising argued cases of homeless pavement dwellers of Mumbai who were facing eviction. A keen environmentalist, Jaising has argued major environmental cases in the Supreme Court. Jaising has been associated with several Peoples Commissions on Violence in Punjab to investigate the extra judicial killings, disappearances and mass cremations that took place during the period 1979 to 1990. United Nations appointed Jaising and two other experts to a fact-finding mission investigating alleged killings, rape and torture by security forces against Rohingya Muslims in Myanmar's Rakhine state.[8]

Lawyers Collective
Jaising later became the founder secretary of the Lawyers Collective, an organization that provides legal funding for the underprivileged sections of Indian society. She founded a monthly magazine called The Lawyers, in 1986, which focuses on social justice and women's issues in the context of Indian law. She has been involved in cases related to the discrimination against women, the Muslim Personal Law, rights of pavement dwellers and the homeless and the Bhopal gas tragedy. She has fought against child labor, for the economic rights of women, estranged wives and domestic violence cases. The NGO currently has had its license suspended for violating the FCRA norms [9][10][11]

Other
Indira Jaising has attended several national and international conferences on women and represented her country at these conferences. Her NGO has been barred by the MHA (Ministry of Home Affairs) from receiving foreign funds. The NGO Lawyers' Collective has had their license suspended for violation of foreign funding norms.[12] However, the Bombay HC has ordered to defreeze the domestic accounts of her NGO.

She had a fellowship at the Institute of Advanced Legal Studies London and has been a visiting Scholar at the Columbia University New York. She was a member of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women. She was conferred with the Rotary Manav Seva Award in recognition of her services to the nation in fighting corruption and as a champion of the weaker sections of the society.

She was given the Padma Shree by the President of India in 2005 for her service to the cause of public affairs.[13] Her husband Anand Grover is a noted human rights lawyer and designated senior advocate of the Supreme Court.

Indira Jaising writes: Dismissal of errant court masters who tampered with Supreme Court orders

Jaising has fought and won a number of landmark legal battles, particularly those dealing with Christian women’s right to inherit property, right of the mother as the natural guardian in child custody cases, or having the Supreme Court strike down instant Triple Talaq as unconstitutional. Starting from the rights of pavement dwellers in the 1980s Bombay, to enshrining collective rights over environment in the famous Goa Foundation case, to fighting for justice and compensation for the victims and survivors of the Bhopal Gas disaster in December 1984, Jaising has traced a long and eventful journey and made her mark as an outspoken and intrepid legal interventionist, who is not afraid to call the spade a spade.

Jaising also won significant cases representing victims alleging sexual harassment against powerful individuals such as former DGP of Punjab, KPS Gill. Jaising has fought tooth and nail demanding due process, as in the case of Greenpeace activist Priya Pillai who was disallowed by the Government of India to travel to London and depose before a British parliamentary committee against a UK-registered coal mining company in 2015, when Jaising successfully defended a citizen’s freedom of expression. It is in this context that Jaising’s keen interest in ensuring the independence of judiciary, one of the three pillars of democracy, must be seen. Hers is a distinct and discerning voice that must be heard to make sense of these troubling times.

Jaising’s role was pioneering in forming landmark laws against domestic violence, against sexual harassment at workplace, among other legal interventions. She took upon herself to fight against corruption within judiciary when she exposed Justice Ramaswamy in 1989, or represented an ADJ alleging sexual harassment against a Madhya Pradesh High Court judge.

شبانة عزمي

شبانة عزمي (بالإنجليزية: Shabana Azmi) مواليد 18 سبتمبر 1950 في حيدر آباد، الهند، هي ممثلة هندية بدأت مسيرتها الفنية عام 1972

Shabana Azmi

Shabana Azmi (born 18 September 1950) is an Indian actress of film, television and theatre. The daughter of poet Kaifi Azmi and stage actress Shaukat Azmi, she is an alumna of Film and Television Institute of India of Pune. Azmi made her film debut in 1974 and soon became one of the leading actresses of Parallel Cinema, a new-wave movement known for its serious content and neo-realism and received government patronage during the times.[1][2] Regarded as one of the finest actresses in India, Azmi's performances in films in a variety of genres have generally earned her praise and awards, which include a record of five wins of the National Film Award for Best Actress and several international honours.[1][3] She has also received five Filmfare Awards, and was honoured among "women in cinema" at the 30th International Film Festival of India.[4] In 1988, the Government of India awarded her with Padma Shri, the fourth highest civilian honour of the country.

Azmi has appeared in over 120 Hindi and Bengali films in both mainstream and independent cinema, and since 1988, she has acted in several foreign projects. Several of her films have been cited as a form of progressivism which portrays Indian society, its customs and traditions. In addition to acting, Azmi is a social and women's rights activist. She is the wife of poet and screenwriter Javed Akhtar.[5] She is a Goodwill Ambassador of the United Nations Population Fund (UNPFA). In appreciation of Azmi's life and works, the President of India gave her a nominated (unelected) membership of the Rajya Sabha, the upper house of parliament
Early life and background
Shabana Azmi was born into a Saiyyid Muslim family, in Hyderabad,[7] India. Her parents are Kaifi Azmi (an Indian poet) and Shaukat Azmi (a veteran Indian People's Theatre Association stage actress),[6] both of whom were members of the Communist Party of India. Her brother, Baba Azmi, is a cinematographer, and her sister-in-law, Tanvi Azmi, is also an actress. Shabana was named at the age of eleven by Ali Sardar Jafri. Her parents used to call her Munni. Baba Azmi was named by Prof. Masood Siddiqui as Ahmer Azmi. Her parents had an active social life, and their home was always thriving with people and activities of the communist party. It was not unusual for her to wake up in the morning and find members of the communist party sleeping about, from a previous night's communist social that ran late. Early in childhood, the environment in her home inculcated into her a respect for family ties, social and human values; and her parents always supported her to develop a passion for intellectual stimulation and growth.[8][9][10]

Azmi attended Queen Mary School, Mumbai. She completed a graduate degree in Psychology from St. Xavier's College, Mumbai, and followed it with a course in acting at the Film and Television Institute of India (FTII), Pune.[6] She explained the reason she decided to attend the film institute, saying: "I had the privilege of watching Jaya Bhaduri in a (Diploma) film, Suman, and I was completely enchanted by her performance because it was unlike the other performances I had seen. I really marvelled at that and said, 'My god, if by going to the Film Institute I can achieve that, that's what I want to do.'" Azmi eventually topped the list of successful candidates of 1972.[11]

Career
Azmi graduated from the FTII in 1973 and signed on to Khwaja Ahmad Abbas' Faasla and began work on Kanti Lal Rathod's Parinay as well. Her first release, however, was Shyam Benegal's directorial debut Ankur (1974). Belonging to the arthouse genre of neo-realistic films, Ankur is based on a true story which occurred in Hyderabad. Azmi played Lakshmi, a married servant and villager who drifts into an affair with a college student who visits the countryside. Azmi was not the original choice for the film, and several leading actresses of that time refused to do it. The film went on to become a major critical success, and Azmi won the National Film Award for Best Actress for her performances. Famous independent filmmaker Satyajit Ray commented "In Ankur she may not have fitted immediately into her rustic surroundings, but her poise and personality are never in doubt. In two high pitched scenes, she pulls out the stops to firmly establish herself as one of our finest dramatic actresses".

She went on to receive the National Film Award consecutively for three years from 1983 to 1985 for her roles in Arth, Khandhar and Paar. Godmother (1999) earned her another National Film Award, taking her tally to five.

Azmi's acting has been characterised by a real-life depiction of the roles played by her. In Mandi, she acted as a madam of a whorehouse. For this role, she put on weight and even chewed betel. Real life portrayals continued in almost all her movies. These included the role of a woman named Jamini resigned to her destiny in Khandhar and a typical urban Indian wife, homemaker and mother in Masoom.

She also acted in experimental and parallel Indian cinema. Deepa Mehta's 1996 film Fire depicts her as a lonely woman, Radha, in love with her sister-in-law. The on-screen depiction of lesbianism (perhaps the first in Indian cinema) drew severe protests and threats from many social groups as well as by the Indian authorities. Her role as Radha brought her international recognition with the Silver Hugo Award for Best Actress at the 32nd Chicago Film Festival and Jury Award for Best Actress at Outfest, Los Angeles.[6]

She was the initial choice for Deepa Mehta's Water, which was planned to hit the floors in 2000. A few scenes were already shot. Azmi had to shave her head with Nandita Das to portray the character of Shakuntala. However, due to political reasons, the film was shelved and later shot in 2005 with Seema Biswas replacing Azmi.[12]

Some of her notable films are Shyam Benegal's Nishant (1975), Junoon (1978), Susman (1986), and Antarnaad (1992); Satyajit Ray's Shatranj Ke Khilari (The Chess Players); Mrinal Sen's Khandhar, Genesis, Ek Din Achanak; Saeed Mirza's Albert Pinto Ko Gussa Kyon Aata Hai; Sai Paranjpye's Sparsh and Disha; Gautam Ghose's Paar; Aparna Sen's Picnic and Sati; Mahesh Bhatt's Arth; and Vinay Shukla's Godmother.

Her other films include the commercially successful Manmohan Desai's Amar Akbar Anthony and Parvarish and Prakash Mehra's Jwalamukhi. Azmi starred in Hollywood productions such as John Schlesinger's Madame Sousatzka (1988) and Roland Joffe's City of Joy (1992).

Azmi debuted on the small screen in a soap opera titled Anupama. She portrayed a modern Indian woman who, while endorsing traditional Indian ethos and values, negotiated more freedom for herself. She has participated in many stage plays: notable among them include M. S. Sathyu's Safed Kundali (1980), based on The Caucasian Chalk Circle; and Feroz Abbas Khan's Tumhari Amrita with actor Farooq Sheikh, which ran for five years. She toured Singapore on an assignment with the Singapore Repertory Theatre Company, acting in Ingmar Bergman's adaptation of Ibsen's A Doll's House, which was directed by Rey Buono. She toured the UK, Dubai and India with British production Happy Birthday Sunita by Theatre Company Rifco Arts in 2014.

Pointing out the differences in all these media, she once remarked that theatre was really the actor's medium; the stage was the actor's space; cinema was the director's medium; and television was a writer's medium.[citation needed]

Personal life
Shabana Azmi was engaged to Benjamin Gilani in late 1970s, but the engagement was called off.[13] Later, she married Javed Akhtar, a lyricist, poet and Bollywood scriptwriter, on 9 December 1984, making her a member of the Akhtar-Azmi film family.[14] It was Akhtar's second marriage, the first being with Bollywood scriptwriter, Honey Irani. However Shabana's parents objected to her being involved with a married man with 2 children (Farhan Akhtar and Zoya Akhtar).[15][16] Indian actresses Farah Naaz and Tabu are her nieces and Tanvi Azmi is her sister-in-law.

Social and political activism
Azmi has been a committed social activist, active in supporting child survival and fighting AIDS and injustice in real life.[17][18] Azmi has voiced her opinion on a variety of issues. Initially, her activism drew scepticism and was dubbed by some as a publicity gimmick. However, she proved her critics wrong and used her celebrity status to emerge as a high-profile social activist.

She has participated in several plays and demonstrations denouncing communalism. In 1989, along with Swami Agnivesh and Asghar Ali Engineer, she undertook a four-day march for communal harmony from New Delhi to Meerut. Among the social groups whose causes she has advocated are slum dwellers, displaced Kashmiri Pandit migrants and victims of the earthquake at Latur (Maharashtra, India). The 1993 Mumbai riots appalled her and she emerged as a forceful critic of religious extremism. In 1995, she reflected on her life as an activist in an interview in Rungh.[19] After the 11 September 2001 attacks, she opposed the advice of the grand mufti of Jama Masjid calling upon the Muslims of India to join the people of Afghanistan in their fight by retorting that the leader go there alone.[20]

She has campaigned against ostracism of victims of AIDS.[17] A small film clip issued by the Government of India depicts an HIV positive child cuddled in her arms and saying: "She does not need your rejection, she needs your love". In a Bengali film named Meghla Akash she played the role of a physician treating AIDS patients.

She has also given her voice to an HIV/AIDS education animated software tutorial created by the nonprofit organisation TeachAIDS.[21]

She talks extensively about her social activism in a 2-hour interview for Harvard Business School's Creating Emerging Markets project.[22]

Since 1989, she has been a member of the National Integration Council headed by the Prime Minister of India; a member of National AIDS Commission (of India); and was nominated (in 1997) as a member of the Rajya Sabha, the upper house of the Indian parliament. In 1998, the United Nations Population Fund appointed her as its Goodwill Ambassador for India.[17]

In 2019 Indian general election, she actively campaigned for Kanhaiya Kumar who is contesting from Begusarai, Bihar for Communist Party of India (CPI).[23]

Filmography
She has acted in more than one hundred Hindi films, both in the mainstream as well as in Parallel Cinema. Several of her films have received attention in the international arena and Scandinavian countries, including at the Norwegian Film Institute, the Smithsonian Institution and the American Film Institute. She has appeared in a number of foreign films, most of which have won international acclaim, including John Schlesinger's Madame Sousatzka, Nicholas Klotz's Bengali Night, Roland Joffe's City of Joy, Channel 4's Immaculate Conception, Blake Edwards' Son of the Pink Panther, and Ismail Merchant's In Custody.

Awards and honours
National Awards
Azmi has received the National Film Award for Best Actress five times, making her the overall most-awarded actor in the function:[6]

1975 – National Film Award for Best Actress, Ankur
1983 – National Film Award for Best Actress, Arth
1984 – National Film Award for Best Actress, Khandhar
1985 – National Film Award for Best Actress, Paar
1999 – National Film Award for Best Actress, Godmother
Filmfare Awards
Winner:

1978 – Filmfare Best Actress Award for Swami
1984 – Filmfare Best Actress Award for Arth
1985 – Filmfare Best Actress Award for Bhavna
2006 – Filmfare Lifetime Achievement Award
2017 - Filmfare Best Supporting Actress Award for Neerja
Nominated:

1975 – Filmfare Best Actress Award for Ankur
1981 – Filmfare Best Actress Award for Thodisi Bewafaii
1984 – Filmfare Best Actress Award for Masoom
1984 – Filmfare Best Actress Award for Avtaar
1984 – Filmfare Best Actress Award for Mandi
1985 – Filmfare Best Actress Award for Sparsh
2003 – Filmfare Best Villain Award for Makdee
2004 – Filmfare Best Supporting Actress Award for Tehzeeb
International awards
1993: Best Actress award for Libaas in North Korea
1994: Best Actress award for Gautam Ghose's Patang at the Taorima Arte Festival in Italy
1996: Silver Hugo Award for Best Actress for Fire at the Chicago International Film Festival[6]
1996: Outstanding Actress in a Feature Film, for Fire in L.A. Outfest[6]
Other awards
Azmi won the award for Best Actress (Hindi) at the Bengal Film Journalists' Association Awards (BFJA) for Ankur in 1975, Paar in 1984, Ek Pal in 1987, and Godmother in 1999. She won the Best Supporting Actress (Hindi) award for Tehzeeb in 2003.[24]
1998: Star Screen Award Best Supporting Actress for Mrityudand.
2004: Zee Cine Award Best Actor in a Supporting Role- Female for Tehzeeb.
2005: Star Screen Awards – Best Performance in an Indian Film in English for Morning Raga
Honours and recognitions
1988: Awarded the Padma Shri from the Government of India.
1988: Yash Bhartiya Award by the Government of Uttar Pradesh for highlighting women's issues in her work as an actress and activist.
1994: Rajiv Gandhi Award for "Excellence of Secularism"
1999: Mumbai Academy of the Moving Image, Significant Contribution to Indian Cinema.[25]
2002: Martin Luther King Professorship award by the University of Michigan conferred on her in recognition of her contribution to arts, culture and society.
2003: She was conferred with an Honorary Doctorate by the Jadavpur University in West Bengal in 2003.[26]
2006: Gandhi International Peace Award, awarded by Gandhi Foundation, London.[27]
2007: She was conferred with an Honorary Doctorate in Art by Chancellor of the University Brandan Foster by the Leeds Metropolitan University in Yorkshire[28]
2008: She was conferred with an Honorary Doctorate by the Jamia Milia Islamia on Delhi in 2008.[26]
2009: She was honoured with the World Economic Forum's Crystal Award[29]
2012: Awarded the Padma Bhushan by the Government of India.[30]
2012: She was honoured by Walk of the Stars as her hand print was preserved for posterity at Bandra Bandstand in Mumbai.
2013: Awarded the Honorary Fellowship by the National Indian Students Union UK[31]
2013: She was conferred with an Honorary Doctorate by Simon Fraser University.[32]
2014: She was conferred with an Honorary Doctorate by TERI University on 5 February 2014.[33]
2018: Power Brands awarded Shabana Azmi the Bharatiya Manavata Vikas Puraskar for being one of the greatest and most versatile thespians of Indian cinema, for being a champion of women's education and a consistent advocate for civil and human rights, equality and peace and for empowering lives every day through the Mijwan Welfare Society

بوروسيا دورتموند

نادي بوروسيا دورتموند لكرة القدم 09 (بالألمانية: Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund) ويعرف اختصارًا باسم بوروسيا دورتموند (بالألمانية: Borussia Dortmund) وأحيانًا دورتموند (بالألمانية: Dortmund) هو نادي كرة قدم ألماني تأسس في عام 1909، ويقع مقره في مدينة دورتموند في ولاية شمال الراين-وستفاليا في ألمانيا. يعرف نادي دورتموند بكثرة مشجعيه، حيث يمتلك النادي أكثر من 100 ألف عضوية، مما يجعله الأكبر في ألمانيا. وهو صاحب أكبر معدل للحضور الجماهيري في أوروبا.

يعد نادي دورتموند أحد أنجح الأندية في تاريخ الكرة الألمانية بسبب إنجازاته على الصعيد المحلي والقاري. محليًا استطاع دورتموند الفوز بسبعة عشر بطولة محلية موزعة كالتالي؛ لقب الدوري الألماني 8 مرات، ولقب كأس ألمانيا 4 مرات، بالإضافة إلى لقب كأس السوبر الألماني 6 مرات. بينما على الصعيد القاري والأوروبي، حصد الفريق 3 بطولات، وهي دوري أبطال أوروبا في موسم 1996–97 وكأس الكؤوس الأوروبية في عام 1966، وكأس الإنتركونتيننتال في 1997.

يلعب بوروسيا دورتموند في الدوري الألماني، ويخوض كل مبارايته الرسمية على الملعب الفيستفالي والمعروف باسم سيغنال إيدونا بارك، والذي يتسع لعدد 81.365 متفرجًا. ألوان الفريق الرسمية هي الأسود والأصفر، ولهذا أطلقوا على أنفسهم اسم (بالألمانية: die Schwarzgelben) والتي تعني الأصفر والأسود. يعد بوروسيا الغريم التقليدي لنادي بايرن ميونخ، ولهذا تُعرف مبارياتهما باسم "الكلاسيكو". بحسب تقرير ديلويت لأغنى أندية العالم والذي يصدر سنويًا بواسطة شركة ديلويت توش توهماتسو يُعتبر نادي دورتموند ثاني أغنى نادي في ألمانيا بعد بايرن ميونخ، ويعتبر من أغنى الأندية في أوروبا.

شعار الفريق هو الحُب الحقيقي (بالألمانية: Echte Liebe).
تأسس النادي في 19 ديسمبر 1909 في شمال شرق دورتموند من قبل مجموعة من الشباب الذين غادروا النادي الكاثوليكي المقدس الذي ترعاه الكنيسة. وهم فرانز وبول براون، هنري كليف، هانز ديبست، بول ديزينديزيل، يوليوس وويلهيلم جاكوبي، هانز كان، غوستاف مولر، فرانز ريس، فريتز شولت، هانز سيبولد، أوغست تونسمان، هاينريش وروبرت أنجر، فريتز ويبر وفرانز ويندت، لقد اتخذوا هذا القرار في حانة محلية. وتم أخذ اسم النادي من جعة "بوروسيا" المنتجة في مصنع بوروسيا للجعة. وتأخذ بوروسيا من اللغة اللاتينية. بدأ الفريق باللعب بقميص ازرق مخطط بالابيض بشريط أحمر وسروال أسود، في عام 1913 قام بوروسيا دورتموند بتغيير ألوانه إلى الأصفر والأسود. على مدار العقود المقبلة، حقق النادي نجاحًا متواضعًا في الدوريات المحلية فقط.

ملعب فايس فيز 1924
كان فايس فيز في الأصل ملعب كرة قدم للبلدة مع مسارات للجري وحفرة للقفز. في البداية كان المرمى والعارضة مصنوعة من الأخشاب ويتم إزالتها دائمًا بعد الأنتهاء، مما يحول دون تعرضها للسرقة ويفترض أن اسم المكان، فايس فيز، نشأ من الزهور البيضاء التي سقطت من أشجار الحور المجاورة في الربيع، والتي حولت الملعب إلى حقل أبيض (بالألمانية: Weiße Wiese) وتعني المروج البيضاء.

ونظرًا لعدم استيفاءه لقواعد الاتحاد لدوري برزيكليجا، خضع إلى بناء واسع النطاق في صيف عام 1924 وأصبح المبنى يتكون من جدار طوله 450 مترًا وارتفاعه 1.8 متر، وتم بناء غرف ومقصورة بيع التذاكر، بالإضافة إلى المدرج في المقدمة، وتوسيع قدرة الملعب إلى 18.000، بلغت التكلفة الإجمالية للبناء 50.000 مارك ألماني و تم افتتاح بوروسيا سبورتباتك الجديد من قبل العمدة إيتشوف في 14 أغسطس 1924.

من عام 1929 حتى 1949
كان النادي قريب الإفلاس في عام 1929، عندما فشلت محاولة لتعزيز ثروات النادي من خلال التوقيع على بعض لاعبي كرة القدم المحترفين وفشل فشلًا ذريعًا وتُرك الفريق في الديون وتخطوها من خلال كرم أحد الأنصار المحليين الذي غطى النقص المادي للفريق من جيبه الخاص وشهدت ثلاثينيات القرن العشرين بروز ألمانيا النازية، الذي أعاد هيكلة المنظمات الرياضية وكرة القدم في جميع أنحاء البلاد لتلائم أهداف النظام. تم استبدال رئيس بوروسيا دورتموند عندما رفض الانضمام إلى الحزب النازي، وتم إعدام اثنين من الأعضاء الذين استخدموا مكاتب النادي بشكل خفي لإنتاج كتيبات مناهضة للنازية في الأيام الأخيرة من الحرب وحقق النادي نجاحًا أكبر في بطولة دوري منطقة ويستفالين التي تم تأسيسها حديثًا، ولكن توقفت البطولات وتوجب الانتظار حتى انتهاء الحرب العالمية الثانية، خلال هذه الفترة، طورت بوروسيا منافستها الشديدة مع شالكه 04 من ضاحية غلزنكيرشن لمتسمى المنافسة بينهم ديربي الرور ومثل كل المنظمات الأخرى في ألمانيا، تم حل بوروسيا من قبل سلطات الاحتلال المتحالفة بعد الحرب في محاولة لإبعاد مؤسسات البلاد عن ماضيها النازي. كانت هناك محاولة لم تدم طويلًا لدمج برورسيا دورتموند مع ناديين آخرين وهم نادي هيش وفاير 98. ليصبحوا (المنظمة الرياضية بوروسيا 1898). لكنها فشلت وأكمل النادي باسم "بوروسيا دورتموند لكرة القدم 09" ووصل حينها لأول مرة لنهائي البطولة الوطنية في عام 1949، حيث خسر 2-3 ضد فالدهوف مانهايم.

الألقاب الوطنية الأولى
بين عامي 1946 و1963، ظهر بوروسيا في الأوبرليجا الغربية، وهو دوري الدرجة الأولى والتي سيطرت على كرة القدم الألمانية في أواخر الخمسينيات.

في عام 1949، وصل بوروسيا إلى المباراة النهائية في شتوتغارت ضد فالدهوف مانهايم، والتي خسرها دورتموند 2-3 بعد الوقت إضافي. وحصل النادي على أول لقب وطني له في عام 1956 بفوزه بنتيجة 4-2 على كارلسروه، بعد عام واحد، هزم بوروسيا دورتموند خصمه هامبورغ 4-1 ليفوز بلقبه الوطني الثاني، وكانوا ألفريدوس الثلاثة (ألفريد بريسلر، ألفريد كيلباسا وألفريد نيبيكلو) أساطير في بوروسيا دورتموند ذلك الوقت. في عام 1963 فاز بوروسيا بالنسخة الأخيرة من بطولة كرة القدم الألمانية (قبل تقديم الدوري الألماني الجديد) لتأمين لقبه الوطني الثالث.

الدوري الألماني لأول مرة
في عام 1962، التقى الاتحاد الألماني لكرة القدم في مدينة دورتموند وصوت لإقامة دوري احترافي لكرة القدم في ألمانيا، ليبدأ في أغسطس 1963 باسم البوندسليغا. حصل بوروسيا دورتموند على مركز بين أول ستة عشر ناديًا يلعبون في الدوري بالفوز بآخر بطولة وطنية قبل الدوري الألماني والوصيف كولن حصل على مركز أيضًا.

سجل فريدهيلم كونيتزكا لاعب فريق بوروسيا دورتموند أول هدف للدوري الألماني في الدقيقة الاولى من المباراة، والتي خسرها دورتموند في النهاية أمام فيردر بريمن.

في عام 1965، لعب دورتموند أول مباراة في كأس ألمانيا.

في عام 1966، فاز دورتموند بكأس الكؤوس الأوروبية بنتيجة 2-1 ضد ليفربول في الوقت الإضافي، سجل الأهداف كلًا من سيغفريد هيلت راينهارت ليبودا ومع ذلك، في نفس العام، وخسر الفريق الدوري بخسارته لأربع مباريات من آخر خمس مباريات وأحتل المركز الثاني بفارق ثلاث نقاط عن بطل الدوري ميونخ 1860 ومن المفارقات أن الكثير من النجاح الذي حققه ميونخ 1860 جاء بسبب المدرب فريدهيلم كونيتزكا، الذي انتقل مؤخرًا من دورتموند إلى ميونخ 1860.

اتسمت السبعينيات بمشاكل مالية، والهبوط من الدوري الألماني عام 1972. ثم شهد النادي افتتاح الملعب الفيستفالي، والذي سمي على اسم إقليم وستفاليا عام 1974. وعاد النادي إلى الدوري الألماني في عام 1976. استمر دورتموند في مواجهة مشاكل مالية خلال الثمانينات وتجنب دورتموند الهبوط عام 1986 من خلال الفوز في مباراة فاصلة حاسمة ثالثة ضد فورتونا كولن بعد الانتهاء من الموسم في المركز السادس عشر، لم يحظى دورتموند بأي نجاح كبير مرة أخرى حتى فاز بنتيجة 4-1 بكأس ألمانيا عام 1989 ضد فيردر بريمن. كانت أول كأس يحققه المدرب هورست كوبل، ثم فاز دورتموند في نفس العام بنتيجة 4-3 في كأس السوبر الألماني ضد غريمه بايرن ميونخ.

العصر الذهبي - التسعينيات
بعد الانتهاء من المركز العاشر في الدوري الألماني عام 1991، خرج المدرب هورست كوبل وتم تعيين المدرب أوتمار هيتسفيلد عام 1992، قاد أوتمار هيتسفيلد بوروسيا دورتموند إلى المركز الثاني في الدوري الألماني وكاد أن يفوز دورتموند باللقب لو لم يفز نادي شتوتغارت بمباراته الأخيرة ليصبح هو بطل الدوري.

في عام 1993 إلى جانب الحصول على المركز الرابع في الدوري الألماني، تمكن دورتموند من الوصول إلى نهائي الدوري الأوروبي، الذي خسره دورتموند بنتيجة 6-1 في مجموع المباراتين أمام يوفنتوس وعلى الرغم من هذه النتيجة، ابتعد بوروسيا عن 25 مليون مارك ألماني في ظل نظام جمع الجوائز المالية المعمول به في ذلك الوقت للأطراف الألمانية المشاركة في البطولة وكان لدى دورتموند تدفق نقدي واصبح النادي قادرًا على التوقيع مع لاعبين جلبوا لهم لاحقًا العديد من الجوائز في التسعينيات وتحت قيادة أفضل لاعب كرة قدم في العالم عام 1996 ماتياس زامر، فاز بوروسيا دورتموند بلقب الدوري الألماني في موسمي 1995 و1996. كما فاز دورتموند في كأس السوبر الألماني ضد بوروسيا مونشنغلادباخ بنتيجة في 1-0 عام 1995. وأنتصر مرة أخرى في عام 1996 ضد كايزرسلاوترن بركلات الجزاء.

في عام 1997 وصل بوروسيا دورتموند إلى نهائي دوري أبطال أوروبا لموسم 1996–97 التي لا تنسى في الملعب الأولمبي في ميونخ، واجه دورتموند حامل اللقب السابق يوفنتوس، وضع كارل-هاينتس ريدله دورتموند في المقدمة بالتسجيل على حارس المرمى أنجلو بيروتزي من كرة عرضية من بول لامبيرت ثم سجل ريدله هدف أخر بالرأس من ضربة ركنية وفي الشوط الثاني، سجل أليساندرو دل بييرو هدفًا واحدًا ليوفنتوس بكعب خلفي بعد ذلك دخل البديل لارس ريكن والبالغ من العمر 20 عامًا حصل على تمريرة من أندرياس مولر وقام لارس ريكن بالتسجيل بعد 16 ثانية فقط من دخوله إلى أرض الملعب من أكثر من 20 ياردة مع أول لمسة له للكرة مع عدم تمكن زين الدين زيدان من إحداث فرق ليوفنتوس أمام بول لامبيرت ورفع دورتموند الكأس بفوزه بنتيجة 1-3.

ثم فاز دورتموند على نادي كروزيرو البرازيلي 2-0 في نهائي كأس الإنتركونتيننتال لعام 1997 ليصبح بطلًا لأندية العالم. كان بوروسيا دورتموند ثاني نادي ألماني يفوز بها، بعد بايرن ميونخ في عام 1976. كما وصل حامل اللقب دورتموند إلى الدور نصف النهائي من دوري أبطال أوروبا في عام 1998. وكان الفريق فاقد للعديد من اللاعبين المهمين منذ بداية الموسم عندما لعبوا ضد ريال مدريد في 1998. تأثرت مسيرة ماتياس زامر بالإصابة ولم يلعب سوى ثلاث مباريات للفريق الأول بعد فوزه بدوري أبطال أوروبا. وكان بول لامبيرت قد غادر في نوفمبر للعودة للعب في اسكتلندا وغاب أندرياس مولر عن مباراة الذهاب كما فعل يورغن كوهلر الذي غاب عن كلتا المباراتين، فاز ريال مدريد في مباراة الذهاب 2-0 في أرض دورتموند ولعب دورتموند بشكل أفضل في مباراة الإياب لكنه فشل في استغلال الفرصه واقصي دورتموند بنتيجة 2-0 في مجموع المباراتين.

القرن الحادي والعشرين "بداية الشعبية"
في أكتوبر 2000، قاد مايكل ماير وجيرد نيبوم فريق بوروسيا دورتموند ليصبح بوروسيا دورتموند أول نادٍ - حتى الآن - في سوق الأسهم الألمانية وضعت الشركة 13.5 مليون سهم، والتي حققت صافي عائدات 130 مليون يورو.

وفي عام 2002، فاز بوروسيا دورتموند بلقب الدوري الألماني للمرة الثالث، قدم دورتموند شوطًا رائعًا في نهاية الموسم لتجاوز نادي باير 04 ليفركوزن، حيث حصل على اللقب في الجولة الأخيرة وأصبح المدرب ماتياس زامر أول شخص في تاريخ بوروسيا دورتموند يفوز ببطولة الدوري الألماني كلاعب وكمدرب.

في نفس الموسم، خسر بوروسيا نهائي الدوري الأوروبي لكرة القدم 2001-02 أمام فايندورد الهولندي. وبعدها انخفضت ثورات دورتموند بشكل متكرر لعدة سنوات وأدى سوء الإدارة المالية إلى عبء ثقيل من الديون وبيع أراضي الملعب الفيستفالي الخاصة بهم، تفاقم الوضع بسبب الفشل في التقدم إلى دوري أبطال أوروبا 2003-04، عندما تم استبعاد الفريق بركلات الترجيح في جولات التصفيات من قبل كلوب بروج.

في عام 2003، أقرض بايرن ميونخ مليوني يورو لدورتموند لعدة أشهر لدفع رواتبهم، عاد بوروسيا مرة أخرى إلى حافة الإفلاس في عام 2005، حيث انخفضت القيمة الأصلية البالغة 11 يورو لأسهمها بأكثر من 80٪ في سوق فرانكفورت للأوراق المالية، شملت الاستجابة للأزمة تخفيض رواتب 20٪ لجميع اللاعبين.
في عام 2006، من أجل خفض الديون، تم تغيير اسم الملعب الفيستفالي إلى "سيغنال إيدونا بارك" بعقد مع شركة تأمين محلية وتستمر اتفاقية حقوق التسمية حتى عام 2021.

عانى دورتموند بداية بائسة لموسم 2005-06، لكنه احتل المركز السابع في الدوري وفشل النادي في الحصول على مكان في الدوري الأوروبي عبر قرعة اللعب النظيف. أشارت إدارة النادي إلى أن النادي حقق ربحًا مرة اخرى؛ كان هذا مرتبطًا إلى حد كبير ببيع ديفيد أودونكور إلى ريال بيتيس وتوماش روسيتسكي إلى أرسنال.

في موسم 2006-07، واجه دورتموند بشكل غير متوقع مشكلة خطيرة في الهبوط لأول مرة منذ سنوات. ومر على دورتموند في هذا الموسم ثلاثة مدربين ومنهم توماس دول الذي عين في 13 مارس 2007. بعد نزول النادي إلى نقطة واحدة فقط فوق منطقة الهبوط. وفي نفس السنة غادر كريستوف ميتزيلدر بوروسيا دورتموند في صفقة انتقال حر.

في موسم 2007-08، خسر دورتموند أمام العديد من أندية الدوري الألماني الأصغر، على الرغم من حصوله على المركز الثالث عشر في جدول الدوري الألماني، فقد وصل دورتموند إلى نهائي كأس ألمانيا ضد بايرن ميونخ، حيث خسر بنتيجة 1-2 في الوقت الإضافي. وتأهل دورتموند للدوري الأوروبي، واستقال المدرب توماس دول في 19 مايو 2008 وحل محله يورغن كلوب.

العودة إلى الصدارة
في موسم 2009-10، تحسن مستوى دورتموند مع يورغن كلوب وحصل على الترتيب الخامس في الدوري وتأهل للدوري الأوروبي.

في 30 أبريل 2011، انتصر دورتموند بنتيجة 2-0 على نورنبورغ في أرض دورتموند، ثم أنتصر على باير ليفركوزن، وهذا جعل دورتموند يصل إلى ثماني نقاط وقدم دورتموند مباريات ناجحة في الدفاع عن الدوري الالماني وحصل على رقمًا قياسيا جديدا مع أكبر عدد من النقاط -81- أكثر من التي قد اكتسبتها أي ناد في إحدى مواسم الدوري الالماني بتاريخه. ولكن تجاوز هذا الرقم بايرن ميونخ الموسم التالي بعدد 91 نقطة، وأصبح الآن دورتموند يضع اثنين من نجوم أعلى شعار النادي بحصوله على الدوري الخامس. أبرز أسماء اللاعبين في هذا الوقت تشمل لوكاس باريوس، ماريو قوتزه، نيفين سوبوتيتش، ماتس هوميلز، روبرت ليفاندوفيسكي، شينجي كاغاوا، لوكاس بيتشيك، ياكوب بواشتشيكوفسكي، كيفن غروسكرويتس، إيفان بيرزيتش وإلكاي قاندوقان.
النادي توج بالدوري في موسم 2011-12 وأيضًا أنتصر بوروسيا دورتموند على هوليشتاين كيل بنتيجة 4-0 في نصف النهائي مباراة كأس ألمانيا ومع فوز بايرن ميونخ على بوروسيا مونشيغلادباخ تواجه دورتموند وبايرن في نهائي كأس ألمانيا، وأنتصر دورتموند بنتيجة 5-2.

بوروسيا دورتموند هو واحدة من أربع أندية ألمانية فازت بثنائية البوندسليغا وكأس ألمانيا في موسم واحد، جنبا إلى جنب مع بايرن ميونخ وكولن وفيردر بريمن.

بوروسيا دورتموند انهى موسم 2012-13 في المركز الثاني في الدوري الألماني. دورتموند لعب في دوري أبطال أوروبا في نصف النهائي ضد ريال مدريد وانتصر بنتيجة 4-2 ذهابًا وإيابًا ولعب النهائي ضد بايرن ميونخ وهي المرة الأولى التي يكون فيها طرفا المرحلة النهائية أندية ألمانية ولعب النهائي في استاد ويمبلي، وخسر فيها دورتموند بنتيجة 2-1. في الدقائق الاخيرة بتسجيل روبين للهدف

في موسم 2013-14، فاز بوروسيا دورتموند فاز بالسوبر الألماني 2013 بنتيجة 4-2 ضد بايرن ميونخ. وبدأ دورتموند في الدوري بخمس أنتصارات متتالية، وبذل اللاعبين قصارى جهدهم. على الرغم من نقص اللاعبين في بداية موسم غير واعد ابدأ، وعرقل الفريق مع إصابة العديد من اللاعبين الأساسيين، ونزول الفريق إلى المركز الرابع في ترتيب الدوري الألماني، ووصل الفريق فقط إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا، بخسارة بنتيجة 3-2 على ذهابًا وإيابًا ضد ريال مدريد. ومع ذلك، استطاع دورتموند من الوصول إلى الترتيب الثاني في نهاية الدوري الألماني والوصول إلى نهائي كأس المانيا 2014، ولكن خسر بنتيجة 0-2 ضد بايرن في الوقت الاضافي

ثم مع بداية موسم 2014-15 فاز على بايرن ميونخ في السوبر الألماني 2014 بنتيجة 2-0. ومع ذلك، فإن هذا النصر لن يكون كافيًا لإلهام الفريق لتقديم أداء جيد في بداية هذا الموسم بعد ماحدث في الموسم السابق.

بدأ دورتموند بداية سيئة في بداية الدوري بخسارة ضد باير ليفركوزن وماينتس ثم تعادل بنتيجة 2-2 ضد شتوتغارت في الجولة الخامسة، نزل دورتموند إلى الجزء السفلي من الترتيب في عدة مناسبات، ولكن تمكن من الابتعاد عن منطقة الهبوط بعد أربعة أنتصارات على التوالي في شهر فبراير، وفوزه بالديربي ضد شالكه 3-0.

في 15 أبريل 2015، يورغن كلوب بعد سبع سنوات من تدريب بوروسيا دورتموند، أعلن عن مغادرة دورتموند. بعد ذلك بأربعة أيام، دورتموند أعلن عن المدرب الجديد توماس توخيل الذي سيحل محل كلوب في نهاية الموسم الحالي. ومع مغادرة كلوب، أستمر دورتموند في الأرتفاع بجدول الترتيب حتى أنهى الموسم في المرتبة السابعة بعد الابتعاد عن الهبوط، ووصل دورتموند إلى نهائي كأس ألمانيا بعد الفوز على بايرن ميونخ في الاشواط الإضافية بنتيجة 3-1 في نصف النهائي. ولعب النهائي ضد فولفسبورغ وخسر دورتموند بنتيجة 4-0. ولم يتأهل دورتموند في موسم 2015-16 لدوري أبطال أوروبا أو الدوري الأوروبي بسبب مركزه غير المؤهل لهما.

في 2015-16 الموسم، دورتموند بدأ بداية جيدة بفوز كبير، بنتيجة 4-0 ضد بوروسيا مونشنغلادباخ في يوم أفتتاح الدوري وتليها خمس أنتصارات جعلت دورتموند متصدر الدوري، بقي اداء دورتموند جيدًا بالفوز في 24 مباراة من أصل 34 في الدوري وأصبح وأفضل وصيف في الدوري الألماني أكثر من أي وقت مضى.

ووصل في دوري أبطال أوروبا إلى ربع النهائي، والخروج من قبل يورغن كلوب بقيادته لليفربول في الدقائق الاخيرة، حيث سجل هدف الفوز المدافع ديان لوفرين لتصبح النتيجة 4-3 إيابًا ونتيجة 5-4 إجماليًا.

وبسبب فوز بايرن ميونخ في الدوري وكأس ألمانيا تأهل دورتموند بصفته وصيف الدوري إلى السوبر الألماني ولكن خسر من بايرن ميونيخ



Dortmund

Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund, commonly known as Borussia Dortmund [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt],[3] BVB, or simply Dortmund, is a German sports club based in Dortmund, North Rhine-Westphalia. Founded in 1909 by eighteen football players from Dortmund, the football team is part of a large membership-based sports club with more than 145,000 members,[4] making BVB the second largest sports club by membership in Germany. Dortmund plays in the Bundesliga, the top tier of the German football league system.

Borussia Dortmund have won eight German championships, four DFB-Pokals, six DFL-Supercups, one UEFA Champions League, one UEFA Cup Winners' Cup, and one Intercontinental Cup. Their Cup Winners' Cup win in 1966 made them the first German club to win a European title.

Since 1974, Dortmund have played their home games at Westfalenstadion, named after its home region of Westphalia. The stadium is the largest in Germany and Dortmund has the highest average attendance of any association football club in the world.[5] Borussia Dortmund's colours are black and yellow, giving the club its nickname die Schwarzgelben.[6][7] Dortmund holds a long-standing rivalry with Ruhr neighbours Schalke 04, known as the Revierderby. In terms of Deloitte's annual Football Money League, Dortmund is the second richest sports club in Germany and the 12th richest football team in the world
The club was founded on 19 December 1909 by a group of young men unhappy with the Catholic church-sponsored Trinity Youth, where they played football under the stern and unsympathetic eye of the local parish priest. Father Dewald was blocked at the door when he tried to break up the organising meeting being held in a room of the local pub, Zum Wildschütz. The founders were Franz and Paul Braun, Henry Cleve, Hans Debest, Paul Dziendzielle, Franz, Julius and Wilhelm Jacobi, Hans Kahn, Gustav Müller, Franz Risse, Fritz Schulte, Hans Siebold, August Tönnesmann, Heinrich and Robert Unger, Fritz Weber and Franz Wendt. The name Borussia is Latin for Prussia but was taken from Borussia beer from the nearby Borussia brewery in Dortmund.[9] The team began playing in blue and white striped shirts with a red sash, and black shorts. In 1913, they donned the black and yellow stripes so familiar today.

Over the next decades the club enjoyed only modest success playing in local leagues. They had a brush with bankruptcy in 1929 when an attempt to boost the club's fortunes by signing some paid professional footballers failed miserably and left the team deep in debt. They survived only through the generosity of a local supporter who covered the team's shortfall out of his own pocket.

The 1930s saw the rise of the Third Reich, which restructured sports and football organisations throughout the nation to suit the regime's goals. Borussia's president was replaced when he refused to join the Nazi Party, and a couple of members who surreptitiously used the club's offices to produce anti-Nazi pamphlets were executed in the last days of the war. The club did have greater success in the newly established Gauliga Westfalen, but would have to wait until after World War II to make a breakthrough. It was during this time that Borussia developed its intense rivalry with Schalke 04 of suburban Gelsenkirchen, the most successful side of the era (see Revierderby). Like every other organisation in Germany, Borussia was dissolved by the Allied occupation authorities after the war in an attempt to distance the country's institutions from its so-recent Nazi past. There was a short-lived attempt to merge the club with two others – Werksportgemeinschaft Hoesch and Freier Sportverein 98 – as Sportgemeinschaft Borussia von 1898, but it was as Ballspiel-Verein Borussia (BVB) that they made their first appearance in the national league final in 1949, where they lost 2–3 to VfR Mannheim
Between 1946 and 1963, Borussia featured in the Oberliga West, a first division league which dominated German football through the late 1950s. In 1949, Borussia reached the final in Stuttgart against VfR Mannheim, which they lost 2–3 after extra time. The club claimed its first national title in 1956 with a 4–2 win against Karlsruher SC. One year later, Borussia defeated Hamburger SV 4–1 to win their second national title. After this coup, the three Alfredos (Alfred Preißler, Alfred Kelbassa and Alfred Niepieklo) were legends in Dortmund. In 1963, Borussia won the last edition of the German Football Championship (before the introduction of the new Bundesliga) to secure their third national title.

Bundesliga debut
In 1962, the DFB met in Dortmund and voted to establish a professional football league in Germany, to begin play in August 1963 as the Bundesliga. Borussia Dortmund earned its place among the first sixteen clubs to play in the league by winning the last pre-Bundesliga national championship. Runners-up 1. FC Köln also earned an automatic berth. Dortmund's Friedhelm Konietzka scored the first-ever Bundesliga goal a minute into the match, which they would eventually lose 2–3 to Werder Bremen.

In 1965, Dortmund captured its first DFB-Pokal. In 1966, Dortmund won the European Cup Winners' Cup 2–1 against Liverpool in extra time, with the goals coming from Sigfried Held and Reinhard Libuda. In the same year, however, the team surrendered a commanding position atop the Bundesliga by losing four of their last five league games and finishing second, three points behind champions 1860 München. Ironically, much of 1860 München's success came on the strength of the play of Konietzka, recently transferred from Dortmund.

The 1970s were characterised by financial problems, relegation from the Bundesliga in 1972, and the opening of the Westfalenstadion, named after its home region Westphalia in 1974. The club earned its return to Bundesliga in 1976.

Dortmund continued to have financial problems through the 1980s. BVB avoided being relegated in 1986 by winning a third decisive playoff game against Fortuna Köln after finishing the regular season in 16th place. Dortmund did not enjoy any significant success again until a 4–1 DFB-Pokal win in 1989 against Werder Bremen. It was Horst Köppel's first trophy as a manager. Dortmund then won the 1989 DFL-Supercup 4–3 against rivals Bayern Munich.

Golden age – the 1990s
After a tenth-place finish in the Bundesliga in 1991, manager Horst Köppel was let go and manager Ottmar Hitzfeld was hired.

In 1992, Hitzfeld led Borussia Dortmund to a second-place finish in the Bundesliga and would have won the title had VfB Stuttgart not won their last game to become champions instead.

Along with a fourth-place finish in the Bundesliga, Dortmund made it to the 1993 UEFA Cup final, which they lost 6–1 on aggregate to Juventus. In spite of this result, Borussia walked away with DM25 million under the prize money pool system in place at the time for German sides participating in the Cup. Cash flush, Dortmund was able to sign players who later brought them numerous honours in the 1990s.

Under the captaincy of 1996 European Footballer of the Year Matthias Sammer, Borussia Dortmund won back-to-back Bundesliga titles in 1995 and 1996. Dortmund also won the DFL-Supercup against Mönchengladbach in 1995 and 1. FC Kaiserslautern in 1996.

In 1996–97 the team reached its first European Cup final. In a memorable 1997 UEFA Champions League Final at the Olympiastadion in Munich, Dortmund faced the holders Juventus. Karl-Heinz Riedle put Dortmund ahead, shooting under goalkeeper Angelo Peruzzi from a cross by Paul Lambert. Riedle then made it two with a bullet header from a corner kick. In the second half, Alessandro Del Piero pulled one back for Juventus with a back heel. Then 20-year-old substitute and local boy Lars Ricken latched onto a through pass by Andreas Möller. Only 16 seconds after coming on to the pitch, Ricken chipped Peruzzi in the Juventus goal from over 20 yards out with his first touch of the ball. With Zinedine Zidane unable to make an impression for Juventus against the close marking of Lambert,[10][11][12] Dortmund lifted the trophy with a 3–1 victory.

Dortmund then went on to beat Brazilian club Cruzeiro 2–0 in the 1997 Intercontinental Cup Final to become world club champions.[13] Borussia Dortmund were the second German club to win the Intercontinental Cup, after Bayern Munich in 1976.[14]

As defending champions Dortmund reached the Champions League semi-final in 1998. The team was missing key players from the start of the season when they played Real Madrid in the '98 semi. Sammer's career was cut short by injury and only played three first team games after the Champions League win. Lambert had left in November to return to play in Scotland. Möller missed the first leg as did Kohler who missed both games in the tie. Real won the first leg 2–0 at home. Dortmund played better in the second leg but failed to take their chances. Dortmund went out 2–0 on aggregate.[15]

21st century and Borussia "goes public"
In October 2000, Borussia Dortmund became the first—and so far the only—publicly traded club on the German stock market.[16]

In 2002, Borussia Dortmund won their third Bundesliga title. Dortmund had a remarkable run at the end of the season to overtake Bayer Leverkusen, securing the title on the final day. Manager Matthias Sammer became the first person in Borussia Dortmund history to win the Bundesliga as both a player and manager.[17] In the same season, Borussia lost the final of the 2001–02 UEFA Cup to Dutch side Feyenoord.

Dortmund's fortunes then steadily declined for a number of years. Poor financial management led to a heavy debt load and the sale of their Westfalenstadion grounds. The situation was compounded by failure to advance in the 2003–04 UEFA Champions League, when the team was eliminated on penalties in the qualifying rounds by Club Brugge. In 2003, Bayern Munich loaned €2 million to Dortmund for several months to pay their payroll. Borussia was again driven to the brink of bankruptcy in 2005, the original €11 value of its shares having plummeted by over 80% on the Frankfurt Stock Exchange. The response to the crisis included a 20% pay cut for all players.[18] In 2006, in order to reduce debt, the Westfalenstadion was renamed "Signal Iduna Park" after a local insurance company. The naming rights agreement runs until 2021.

Dortmund suffered a miserable start to the 2005–06 season, but rallied to finish seventh. The club failed to gain a place in the UEFA Cup via the Fair Play draw. The club's management recently indicated that the club again showed a profit; this was largely related to the sale of David Odonkor to Real Betis and Tomáš Rosický to Arsenal.

In the 2006–07 season, Dortmund unexpectedly faced serious relegation trouble for the first time in years. Dortmund went through three coaches and appointed Thomas Doll on 13 March 2007 after dropping to just one point above the relegation zone. Christoph Metzelder also left Borussia Dortmund on a free transfer.

In the 2007–08 season, Dortmund lost to many smaller Bundesliga clubs. Despite finishing 13th in the Bundesliga table, Dortmund reached the DFB-Pokal Final against Bayern Munich, where they lost 2–1 in extra time. The final appearance qualified Dortmund for the UEFA Cup because Bayern already qualified for the Champions League. Thomas Doll resigned on 19 May 2008 and was replaced by Jürgen Klopp.

Return to prominence
In the 2009–10 season, Klopp's Dortmund improved on the season before to finish fifth in the Bundesliga to qualify for the UEFA Europa League. The team missed an opportunity to qualify for the Champions League by failing to beat eighth-place VfL Wolfsburg and 14th-place SC Freiburg in the final two matches of the campaign.

Entering the 2010–11 season, Dortmund fielded a young and vibrant roster. On 4 December 2010, Borussia became Herbstmeister ("Autumn Champion"), an unofficial accolade going to the league leader at the winter break. They did this three matches before the break, sharing the record for having achieved this earliest with Eintracht Frankfurt (1993–94) and 1. FC Kaiserslautern (1997–98).[19] On 30 April 2011, the club beat 1. FC Nürnberg 2–0 at home, while second-place Bayer Leverkusen lost, leaving Dortmund eight points clear with two games to play. This championship equalled the seven national titles held by rivals Schalke 04, and guaranteed a spot in the 2011–12 Champions League group stages.[20]

One year later, Dortmund made a successful defence of its Bundesliga title with a win over Borussia Mönchengladbach, again on the 32nd match day. By the 34th and final match day, Dortmund set a new record with the most points—81—ever gained by a club in one Bundesliga season.[21][22] This was surpassed the following season by Bayern Munich's 91 points.[23] The club's eighth championship places it third in total national titles, and players will now wear two stars over their uniform crest in recognition of the team's five Bundesliga titles. Notable names from the winning roster include Lucas Barrios, Mario Götze, Neven Subotić, Mats Hummels, Robert Lewandowski, Shinji Kagawa, Łukasz Piszczek, Jakub Błaszczykowski, Kevin Großkreutz, Ivan Perišić and İlkay Gündoğan. The club capped its successful 2011–12 season by winning the double for the first time by beating Bayern 5–2 in the final of the DFB-Pokal. Borussia Dortmund are one of four German clubs to win the Bundesliga and DFB-Pokal double, along with Bayern Munich, 1. FC Köln and Werder Bremen.[24] The club was voted Team of the Year 2011 at the annual Sportler des Jahres (German Sports Personality of the Year) awards.

Borussia Dortmund ended the 2012–13 season in second place in the Bundesliga. Dortmund played in their second UEFA Champions League Final against Bayern Munich in the first ever all-German club final at Wembley Stadium on 25 May 2013, which they lost 2–1.[25]

In the 2013–14 season, Borussia Dortmund won the 2013 DFL-Supercup 4–2 against rivals Bayern Munich.[26] The 2013–14 season started with a five-game winning streak for Dortmund, their best start to a season. Despite such a promising start, however, their season was hampered by injuries to several key players, seeing them stoop as low as fourth place in the table, and with a depleted squad could go only as far as the quarter-finals of the Champions League, losing 3–2 on aggregate to Real Madrid. Nevertheless, Dortmund managed to end their season on a high note by finishing second in the Bundesliga and reaching the 2014 DFB-Pokal Final, losing 0–2 to Bayern in extra time.[27] They then began their 2014–15 season by defeating Bayern in the 2014 DFL-Supercup 2–0. However, this victory would not be enough to inspire the squad to a solid performance at the start of the ensuing season, with Dortmund recording various results such as a 0–1 loss to Hamburger SV and two 2–2 draws against VfB Stuttgart and Bundesliga newcomers Paderborn 07.[28] During the winter, Dortmund fell to the bottom of the table on multiple occasions, but managed to escape the relegation zone after four consecutive wins in February.[29] On 15 April 2015, Jürgen Klopp announced that after seven years, he would be leaving Dortmund.[30] Four days later, Dortmund announced that Thomas Tuchel would replace Klopp at the end of the season.[31] Klopp's final season, however, ended on high note, rising and finishing seventh after facing relegation, gaining a DFB-Pokal final with VfL Wolfsburg and qualifying for the 2015–16 Europa League.

In the 2015–16 season, Dortmund started off on a high, winning 4–0 against Borussia Mönchengladbach on the opening day, followed by five-straight wins which took them to the top of the Bundesliga. After the eighth matchday, they were surpassed by Bayern Munich following an unlucky draw with 1899 Hoffenheim.[32][33] Dortmund kept their performances up, winning 24 out of 34 league games and becoming the best Bundesliga runner-up team of all time.[34] In the Europa League, they advanced to the quarter-finals, getting knocked out by a Jürgen Klopp-led Liverpool in a dramatic comeback at Anfield, where defender Dejan Lovren scored a late goal to make it 4–3 to the Reds and 5–4 on aggregate.[35] In the 2015–16 DFB-Pokal, for the third-straight year Dortmund made it to the competition final, but lost to Bayern Munich on penalties.[36]

On 11 April 2017, three explosions occurred near the team's bus on its way to a Champions League match against AS Monaco at the Signal Iduna Park. Defender Marc Bartra was injured, and taken to hospital.[37][38] Dortmund went on to lose the game 2–3 to AS Monaco. Dortmund's manager, Thomas Tuchel, blamed the loss as a result of an ignorant decision by UEFA. UEFA went on to say that the team made no objection to playing, and that the decision was made in compliance with the club and local law enforcement.[39] In the second leg, Dortmund went on to lose 1–3, leaving the aggregate score at 3–6, and seeing them eliminated from that year's UEFA Champions League. On 26 April, Dortmund defeated Bayern Munich 3–2 in Munich to advance to the 2017 DFB-Pokal Final, Dortmund's fourth consecutive final and fifth in six seasons. On 27 May, Dortmund won the 2016–17 DFB-Pokal 2–1 over Eintracht Frankfurt with the winner coming from a penalty converted by Pierre-Emerick Aubameyang.
The Westfalenstadion is the home stadium of Borussia Dortmund, Germany's largest stadium and the seventh-largest in Europe.[40] The stadium is officially named "Signal Iduna Park" after insurance company Signal Iduna purchased the rights to name the stadium until 2021.[41] This name, however, cannot be used when hosting FIFA and UEFA events, since these governing bodies have policies forbidding corporate sponsorship from companies that are not official tournament partners. During the 2006 World Cup, the stadium was referred to as "FIFA World Cup Stadium, Dortmund", while in UEFA club matches, it is known as "BVB Stadion Dortmund". The stadium currently hosts up to 81,359 spectators (standing and seated) for league matches and 65,829 seated spectators for international matches.[42][43] For these, the characteristic southern grandstand is re-equipped with seats to conform to FIFA regulations.

In 1974, the Westfalenstadion replaced the Stadion Rote Erde, which is located next door and serves now as the stadium of Borussia Dortmund II. After the increasing popularity of Borussia Dortmund in the 1960s, it became obvious that the traditional ground was too small for the increasing number of Borussia Dortmund supporters. The city of Dortmund, however, was not able to finance a new stadium and federal institutions were unwilling to help. But in 1971, Dortmund was selected to replace the city of Cologne, which was forced to withdraw its plans to host games in the 1974 World Cup. The funds originally set aside for the projected stadium in Cologne were thus re-allocated to Dortmund, and a new stadium became reality.

The Westfalenstadion has undergone several renovations throughout the years to increase the size of the stadium, including an expansion of the stadium for the 2006 World Cup. In 2008, the Borusseum, a museum about Borussia Dortmund, opened in the stadium.[44] In 2011, Borussia Dortmund agreed to a partnership with Q-Cells. The company installed 8,768 solar cells on the roof of the Westfalenstadion to generate up to 860,000 kWh per year.[45]

Borussia Dortmund has the highest average attendance of any football club worldwide.[5] In 2014, it was estimated that each of the club's home games is attended by around 1,000 British spectators, drawn to the team by its low ticket prices compared to the Premier League.[46]

Training ground
Borussia Dortmund's training ground and Academy base Hohenbuschei is located in Brackel, a district of Dortmund.[47] Inside the complex, there are physical exercise training for physical fitness and rehabilitation robotics areas, physiotherapy and massage rooms, and remedial and hydrotherapy pools. There are also sauna rooms, steam rooms and weight rooms, classrooms, conference halls, offices for the BVB front office, a restaurant, and a TV studio to interview the BVB professional footballers and coaching staff for BVB total!, the channel owned by the club.[48] On the grounds, there are five grass pitches, two of which have under-soil heating, one artificial grass field, three small grass pitches and a multi-functional sports arena.[49] The site covers a total area of 18,000 m2 (190,000 sq ft).[47] In addition, the club owns a Footbonaut, a training robot which is effectively a 14 m2 (150 sq ft) training cage.[50][51]

The training complex and youth performance centre, located in Hohenbuschei, will be expanded in stages until 2021. In addition, the Sports Business Office will be entirely rebuilt from scratch. The planned construction, which will cost up to 20 million euros, will make BVB the best-equipped football club in the country with regards to infrastructure.[52]

In the Strobelallee Training Centre, the BVB Evonik Football Academy has an outstanding training venue exclusively at its disposal. Among others, the Bundesliga-team used to prepare for their matches on the club's former training ground.[53]

Organisation and finance
Borussia Dortmund e.V. is represented by its management board and a board of directors consisting of president Dr. Reinhard Rauball, his proxy and vice-president Gerd Pieper, and treasurer Dr. Reinhold Lunow.[54]

Professional football at Dortmund is run by the organisation Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA. This corporation model has two types of participators: at least one partner with unlimited liability and at least one partner with limited liability. The investment of the latter is divided into stocks. The organisation Borussia Dortmund GmbH is the partner with unlimited liability and is responsible for the management and representation of Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA. Borussia Dortmund GmbH is fully owned by the sports club, Borussia Dortmund e.V. This organizational structure was designed to ensure that the sports club has full control over the professional squad.[55]

The stock of Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA was floated on the stock market in October 2000 and is listed in the General Standard of Deutsche Börse AG. Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA became the first and so far the only publicly traded sports club on the German stock market. 5.53% of Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA is owned by the sports club, Borussia Dortmund e.V.; 9.33% by Bernd Geske; and 59.93% widely spread shareholdings.[56] Hans-Joachim Watzke is the CEO and Thomas Treß is the CFO of the GmbH & Co. KGaA. Michael Zorc as sporting director is responsible for the first team, the coaching staff, the youth and junior section, and scouting.[57] The supervisory board consists, among others, of politicians Werner Müller and Peer Steinbrück.[58]

Borussia Dortmund e.V. and Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA's economic indicators reveal that BVB will be generating revenue of €305 million (US$408 million) from September 2012 to August 2013.[59][60]

According to the 2015 Deloitte's annual Football Money League, BVB generated revenues of €262 million during the 2013–14 season. This figure excludes player transfer fees, VAT and other sales-related taxes

تيدي شيرنغهام

إدوارد بول "تيدي" شيرنغهام: لاعب كرة قدم إنجليزي، من مواليد 2 أبريل 1966 في لندن في إنجلترا.

بدأ مسيرته مع نادي ميلوال في عام 1984، ولعب معهم حتى عام 1991، وقد شارك معهم في 220 مباراة وسجل 93 هدف، وقد تخلل فترة لعبه معهم إعارتين الأولى كانت في عام 1985 إلى نادي ألدرشوت، ولعب معهم 5 مباريات، والثانية في عام 1985 إلى نادي ديورغاردينس، وفي موسم 1991/1992 انتقل إلى نادي نوتنغهام فورست، وشارك معهم في 42 مباراة وسجل 14 هدف، وفي عام 1992 انتقل إلى نادي توتنهام هوتسبير، ولعب معهم حتى عام 1997، وشارك معهم في 166 مباراة وسجل 76 هدف، وفي عام 1997 انتقل إلى نادي مانشستر يونايتد، ولعب معهم حتى عام 2001، وشارك معهم في 104 مباريات وسجل 31 هدف، وفي عام 2001 عاد إلى ناديتوتنهام هوتسبير، ولعب معهم حتى عام 2003، وشارك معهم في 70 مباراة وسجل 22 هدف، وفي موسم 2003/2004 انتقل إلى نادي بورتسموث، ولعب معهم 32 مباراة وسجل 9 أهداف، ومنذ عام 2004 حتى 2007 لعب مع نادي وست هام يونايتد وشارك في 76 مباراة وأحرز 28 هدفاً، واختتم مسيرته مع نادي كولتشستر يونايتد وأحرز 3 أهداف في 19 مباراة.

و قد لعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم منذ عام 1993 وحتى عام 2002، وقد شارك معهم في 51 مباراة وسجل 11 هدفاً.

Teddy Sheringham

Edward Paul Sheringham, MBE (born 2 April 1966) is an English football manager and former player.

Sheringham played as a forward, mostly as a second striker, in a 24-year professional career.[1] Sheringham began his career at Millwall, where he scored 111 goals between 1983 and 1991, and is the club's second all-time leading scorer. He left to join First Division Nottingham Forest. A year later, Sheringham scored Forest's first ever Premiership goal,[2] and was signed by Tottenham Hotspur. After five seasons at Spurs, Sheringham joined Manchester United where he won three Premiership titles, one FA Cup, one UEFA Champions League, an Intercontinental Cup and an FA Charity Shield. In 2001, he was named both the PFA Players' Player of the Year and FWA Footballer of the Year. The pinnacle of his career came when he scored the equaliser and provided the assist for Manchester United's winning goal in the 1999 UEFA Champions League Final against Bayern Munich.

After leaving Manchester United at the end of the 2000–01 season, Sheringham re-joined Tottenham Hotspur, where he was a losing finalist in the 2001–02 Football League Cup. He spent one season at newly promoted Portsmouth, scoring the club's first Premier League goal,[3] before joining West Ham United, where he helped the club gain promotion from the 2004–05 Football League Championship. The following season, Sheringham appeared for West Ham in the 2006 FA Cup Final, becoming the third-oldest player to appear in an FA Cup Final.[4]

Sheringham is currently the eleventh-highest goalscorer in the history of the Premiership with 146 goals, and is the competition's 19th-highest appearance maker.[5] He holds the record as the oldest outfield player to appear in a Premier League match (40 years, 272 days)[6] and the oldest player to score in a Premier League match (40 years, 268 days).[7]

Sheringham was capped 51 times for the England national football team, scoring 11 times. He appeared in the 1998 and 2002 FIFA World Cups, as well as the 1996 UEFA European Championship.

Sheringham retired from competitive football at the end of the 2007–08 season with Colchester United, at the age of 42. He has since managed League Two club Stevenage, and ATK of the Indian Super League.

In 2020, Sheringham participated in the UK version of The Masked Singer, appearing as Tree. He was eliminated in the fourth episode, finishing in ninth place overall.
Club career
Millwall
Sheringham began his professional career at Millwall in 1982 at the age of 16, after impressing a scout when playing for non-league club Leytonstone & Ilford during a youth team game against Millwall. He was signed up, initially as an apprentice and scored on only his second appearance for the club in a match away at Bournemouth in January 1984. After being loaned out by the club twice in 1985 to Aldershot and later a Swedish side, Djurgården, he quickly became a first choice selection at Millwall and during the late 1980s formed a striking partnership with Tony Cascarino. He was the club's top goalscorer in four seasons (1986–87, 1987–88, 1988–89 and 1990–91) and played in every game of the season twice, in 1986–87 and 1990–91
The 1987–88 season saw the club promoted to the First Division, then the highest tier of English league football, for the first time. Sheringham scored the first goal in Millwall's first home game in Division One. Millwall briefly topped the table at the start of October 1988 and the goals of Sheringham (15) and Cascarino (15) kept Millwall in the top four for most of the season before fading after Easter to finish in 10th position. Sheringham said in his autobiography: "It was a crazy exhilarating time. There we were, little Millwall, in our first season in the First Division and topping the table until about March. Everybody said it couldn't last and of course it couldn't and it didn't, but we gave them all a good run for their money. We were beating the best teams when we shouldn't and getting away draws to which we had no right."[10][11]

Millwall's spell in the top flight was not to last as they were relegated in the following season, finishing bottom of the Division after briefly topping the table again early in the season. Sheringham was again top scorer for Millwall with twelve goals, having missed ten league games through injury.[12] The club had an opportunity to bounce straight back up at the end of the 1990–91 season, reaching the semi-finals of the Division Two play-offs, but they were beaten by Brighton & Hove Albion and remained in the Second Division. Sheringham's outstanding form during the 1990–91 season saw him finish as the league's highest scorer with 37 goals, a haul which included four hat-tricks. With Millwall failing to return to the top flight, a departure for Sheringham looked inevitable.[13] In his final season at Millwall, Sheringham broke all of the club's goalscoring records, scoring a total of 111 goals in all competitions in his eight years at the club. He was Millwall's all-time leading scorer until 2009.[14]

Nottingham Forest
The 25-year-old Sheringham was sold to Nottingham Forest in a £2 million deal in July 1991[15] to play alongside Nigel Clough. He did well for Forest and helped them finish eighth in the First Division at the end of the 1991–92 season as well as to reach the League Cup final, where they lost to Manchester United. Sheringham scored Forest's first Premiership goal against Liverpool in August 1992 (which was also the first ever live goal shown on Sky Sports) but a week later he was sold to Tottenham Hotspur for £2.1 million.[15] Forest went on to be relegated in 1992–93, having failed to adequately replace Sheringham in attack.

Tottenham Hotspur
Sheringham had a successful start to his career at the club by being the Premiership's top goalscorer in its inaugural season, scoring 22 goals (21 with Tottenham and one with Forest).[15] His strike partners at White Hart Lane included Gordon Durie, Ronny Rosenthal, Jürgen Klinsmann and finally Chris Armstrong. In 1993–94, he was Tottenham's top scorer with 14 Premiership goals but played in just 19 games due to injury and this impacted negatively on Tottenham's league form. Spurs finished 15th and were not completely safe from relegation until the penultimate game of the season. They have not finished lower than this ever since.[16]

The following season was better, as he helped Spurs finish seventh in the Premiership and reach the semi-final of the FA Cup, just missing out on European football for the 1995–96 season.

Jürgen Klinsmann, who partnered Sheringham during the 1994–95 season, was later quoted as claiming that Sheringham was the most intelligent strike partner he had ever had.[17]

Sheringham was hugely popular with the Tottenham fans and by the mid-1990s was firmly established as one of the most highly rated strikers in the Premiership. However, despite his prolific strike rate by the end of the 1996–97 season he was 31 years old and had yet to win a major trophy in a career which had so far spanned 15 years; many pundits considered him past his best and likely to finish his career without major honours.

Manchester United
In June 1997, Sheringham agreed to join Manchester United in a £3.5 million deal.[18] He was signed to replace the iconic Eric Cantona whose retirement had left the Old Trafford faithful demanding a big name to fill the gap. His first competitive game for the club was against Chelsea in the 1997 FA Charity Shield which United won on penalties. His first league outing was against his former employers, Tottenham, at White Hart Lane. Throughout the game, Sheringham suffered jeers and boos from his former fans, who had been angered by the fact that Sheringham had accused Tottenham of lacking ambition when he made his transfer. In the 60th minute with the score at 0–0, Sheringham missed a penalty, although ended up on the winning side as two late goals gave United the win.

Sheringham's first season at Old Trafford was difficult – although he scored 14 goals in all competitions he failed to meet expectations as the 1997–98 season ended without the league title. Towards the end of the season, during a game at Bolton Wanderers, an incident occurred that furthered the animosity with fellow striker Andy Cole. When Bolton scored, Sheringham blamed Cole, his strike partner and Cole then refused to talk to him. The breakdown in their relationship was never resolved, and reputedly they never spoke again.[19] This had started three years previously in 1995 when Sheringham had snubbed Cole as the latter came on to make his international debut.[20]

Speculation that Sheringham would leave United increased just after the 1998–99 season got underway, when Dwight Yorke moved to Old Trafford from Aston Villa. Yorke immediately formed a prolific partnership with Cole as United went on to regain the league title on the final day of the season. Sheringham's first-team chances were relatively limited but he still managed to make enough appearances to qualify for a championship medal at the end of the season – at the age of 33 he had won his first major trophy. A week later he came off the substitutes bench to score United's opening goal in a 2–0 defeat of Newcastle United in the FA Cup final to secure the double.[21] Four days after the FA Cup triumph, Sheringham scored a dramatic stoppage-time equaliser against Bayern Munich in the Champions League final, having come on as a substitute earlier in the game. With seconds of stoppage-time remaining, Ole Gunnar Solskjær scored from Sheringham's headed flick-on, and United won a treble of the Premiership, FA Cup and European Cup with Sheringham – having not won a major honour in his 15-year career on leaving Spurs – now having won every top-level trophy in the English game.[22]

Sheringham's first-team chances remained limited during 1999–2000, but he still played enough times to merit another Premiership title medal. In 2000–01, United secured a third consecutive league title, with Sheringham top-scoring for United and playing some of the best football of his career.[23] In April 2001, he was voted Footballer of the Year by both the Professional Footballers' Association and Football Writers' Association.[24][25] His fine form ensured that he was still involved with the national side despite being in his 35th year, being named in the squad for the 2002 World Cup.

Return to Tottenham Hotspur
At the end of the 2000–01 season, Sheringham's four-year contract at Old Trafford expired. He was facing stiffer competition than ever for the places up front, most of all from United's new Dutch striker Ruud van Nistelrooy. He refused United's offer of a 12-month contract[26] and returned to Tottenham on a free transfer as one of new manager Glenn Hoddle's first signings.[27] In his first season back, Sheringham helped Tottenham to a ninth-place finish, the club's highest in 6 years, and to reach the League Cup final where they lost 2–1 to Blackburn Rovers, with Sheringham being brought down in the penalty area in the last minute for what he believed to be a penalty.[28] 2002–03 brought a similar mid table finish, although Tottenham had topped the Premiership three games into the season. Sheringham made 80 appearances in all competitions for Tottenham in this period, scoring 26 goals.[29]

Sheringham and Clive Allen were inducted into the Tottenham Hotspur Hall of Fame on 8 May 2008.[30]

Portsmouth
On the expiry of his Tottenham contract at the end of the 2002–03 season, Tottenham decided not to offer Sheringham a new contract[31] and he joined Portsmouth in their first season in the Premier League.[32] Sheringham became the oldest Premiership player to score a hat-trick when he scored three against Bolton early in the season.[33] Despite this, he was only contracted to the club for one season and, despite scoring in his final game (a 5–1 win victory over Middlesbrough with the club already secure in the top flight),[34] at the end of the 2003–04 season, Portsmouth decided not to offer the 38-year-old striker another contract but he insisted that he wanted to continue his top flight career at another club.[35] Sheringham made 38 appearances for Portsmouth, scoring ten goals.[15]

West Ham United
Sheringham then dropped down a division to West Ham United in the Football League Championship,[36] and was the division's third-highest goalscorer with 20 goals (21 in all competitions) – one of the highest scoring seasons of his career. He won the Championship Player of the Season award,[37] and helped the Hammers reach the 2005 Football League Championship play-off Final where they beat Preston North End to return to the Premiership after two seasons in the Football League. At the end of the 2004–05 season, Sheringham's one-year contract expired and he agreed to sign on for another season, this time back in the Premiership, at Upton Park.[38] After a second-half appearance against Charlton Athletic on 2 April 2006, Sheringham joined a small group of footballers, including Les Sealey, John Burridge, Gordon Strachan and later Ryan Giggs, who have played top-flight football while in their 40s.[39] On 19 August 2006, he became the oldest outfield player in the history of the division, at 40 years 139 days.[40] Sheringham signed a contract to play for West Ham until the end of the 2006–07 season,[41] and was a player at the club after his 41st birthday. On 13 May 2006, Sheringham became the third oldest player to appear in an FA Cup final, at 40 years and 41 days old. The game ended 3–3, with Liverpool winning the trophy in a penalty shootout. Sheringham was the only West Ham player to convert his kick as Liverpool won the shootout 3–1. On 26 December 2006, at the age of 40 years and 266 days, he beat his own record for oldest Premiership scorer, with the goal in a 2–1 defeat to Portsmouth. On 30 December 2006 he broke the record for oldest Premiership outfield player once more, starting in the 1–0 defeat against Manchester City, aged 40 years and 270 days. Sheringham also appeared in 11 FA Cup, League Cup, and UEFA Cup games for West Ham, scoring two goals.

Colchester United
After being released by West Ham, Sheringham signed for Colchester United in July 2007 and was given the number 8 shirt.[42] He started Colchester's first game of the season, away at Sheffield United,[43] and scored the first goal in a 2–2 home draw against Barnsley a week later.[44] 7 days later he scored again, in a 3–0 win at Preston North End.[45] Having just served a three match suspension after being sent off against Coventry, Sheringham was once again amongst the scorers in Colchester's 2–1 win at Hillsborough over Sheffield Wednesday.[46] He scored his fourth and final Colchester goal in a 3–1 FA Cup defeat to Peterborough United on 5 January 2008.[47] Sheringham made only 3 league appearances in 2008, the last of which came against Stoke City on 26 April 2008, the last ever game at Layer Road.[48]

Whilst at Colchester, Sheringham was the oldest player in all four divisions of the Football League, and is now part of the elite list of players who have achieved more than 700 League appearances in their career. He retired at the end of the 2007–08 season, his career ending on a low note as Colchester were relegated from the Championship – the club's first relegation for 18 years.[49]

International career
Something of a late developer on the international scene, Sheringham did not win his first England cap until the age of 27 in 1993. Under the reign of manager Terry Venables (1994–96) Sheringham came to be the preferred strike partner for Alan Shearer. During this time, England had a wealth of strikers with the likes of Andrew Cole, Ian Wright, a young Robbie Fowler and Les Ferdinand all battling to partner Shearer in the England team.[citation needed]

The two formed a famous partnership at international level, as they complemented each other's strengths: Shearer the out-and-out goalscorer, big, strong and powerful, Sheringham just 'dropping off' his strike partner, finding spaces, creating play and providing key passes, forming the link between Shearer and the England midfield. The pairing came to be known as 'The SAS' ('Shearer and Sheringham') and their most successful time together came in the 1996 European Championships, held in England. Their most famous contribution was in the 4–1 victory over the Netherlands, a game in the opening group stages in which they both scored twice against one of the strongest teams in the tournament. Though England were eventually knocked out in the semi-finals, many believed that that squad of players such as Sheringham and his contemporaries including Paul Gascoigne, Steve McManaman, Tony Adams and Paul Ince, had done the nation proud. At this time, the England squad were also criticised heavily in the media for their part in several off the field incidents during the lead up to the tournament, where Sheringham, McManaman and Gascoigne were photographed drinking heavily and playing "dentist chair" drinking games as well as destroying the first class cabin of a Cathay Pacific flight which went down poorly with the public.[citation needed]

Sheringham continued to be a first choice selection under new England manager Glenn Hoddle (1996–99) until the emergence of new teenage superstar Michael Owen during the course of 1998 saw him overshadowed. Although Sheringham began the 1998 FIFA World Cup as a starting player with Owen on the bench, after Owen replaced him and almost turned around a defeat against Romania in England's second game of the tournament, it seemed likely that Sheringham's front line international career had come to an end.[citation needed]

He was not selected at all for the 2000 European Championships by then manager Kevin Keegan, but the retirement of Shearer (despite being four years younger than Sheringham) from international football after that tournament and the arrival of new manager Sven-Göran Eriksson in 2001 saw a return to international favour for him. He was often deployed as a tactical substitute late in games by Eriksson, valued for his ability to hold the ball up and create intelligent play. In 2001, Sheringham scored an important goal for England against Greece in a World Cup qualifying match within 15 seconds of coming on as a substitute, although this event is overshadowed by the 93rd minute equalising free-kick by David Beckham.[citation needed]

He was selected as part of Eriksson's 2002 FIFA World Cup squad after impressing throughout the 01–02 season with his club, and played in the famous 1–0 win against Argentina, almost scoring a goal with a volley that was well saved by the Argentine goalkeeper, and made his final England appearance as a substitute in the 2–1 quarter-final defeat to Brazil in Japan. His twelve appearances for Eriksson were all as a substitute.[50]

At the age of 36, that defeat signalled the final end of Sheringham's international career, during which he had earned fifty-one caps and scored eleven times for England
Style of play
A versatile forward, Sheringham was capable of playing as a striker and also as a supporting forward, courtesy of his ability both to score and create goals.[51][52] Due to his vision, his ability to read the game, and his short passing ability, Sheringham was capable of playing off another striker, in a deeper, creative role, where he served as an assist provider, in particular in later years, as he lost pace and stamina.[52][53][54][55] He also possessed good technical ability and upper body strength, which allowed him to retain possession in the box when playing with his back to goal, and lay off the ball for his teammates.[55][56] As a centre-forward in his prime, he was also very effective and extremely prolific, due to his accurate finishing, opportunism in the area, intelligence, and his ability in the air, which enabled him to be regarded as one of the top Premier League forwards of his generation.[53][57]

Poker career
Upon his retirement from professional football in 2008, Sheringham has been a noticeable figure on the world poker scene, playing in various competitions worldwide. He made the final table in the €5,000 No Limit Hold'em Main Event in the EPT Vilamoura, finishing 5th out of a field of 384 players, winning €93,121.[58]

Coaching career
In May 2014, Sheringham was appointed as an attacking coach with West Ham United.[59] He was credited with a change in West Ham's style of play which led to a run of good form at the start of the 2014–15 season, earning striker Diafra Sakho the Premier League Player of the Month award for October 2014.[60]

On 21 May 2015, Sheringham was appointed to his first managerial role, taking charge of League Two side Stevenage, replacing Graham Westley.[61] With the club struggling with injuries, he registered himself as a player, aged 49, for a Herts Senior Cup match against Welwyn Garden City in November of that year, but did not play.[62] He was sacked on 1 February 2016, with the club 19th in the league having collected only three points from their previous eight matches.[63]

On 14 July 2017, Sheringham was named as the new head coach of Indian Super League club ATK.[64] On 24 January 2018, Sheringham was sacked by ATK after winning only three of his ten games in charge of the Kolkata-based outfit

زياد علي

زياد علي محمد