Pongal (பொங்கல், /ˈθaɪˈpoʊŋʌl/, also spelled Poṅkal), is also referred to as Thai Pongal (தைப்பொங்கல், also spelled Tai Pongal), is a multi-day harvest festival of South India, particularly in the Tamil community.[3][4][5] It is observed at the start of the month Tai according to Tamil solar calendar,[4] and this is typically about January 14.[3][1] It is dedicated to the Hindu sun god,[6] the Surya, and corresponds to Makar Sankranti, the harvest festival under many regional names celebrated throughout India.[7][8][9] The three days of the Pongal festival are called Bhogi Pongal, Surya Pongal and Maattu Pongal.[7]
According to tradition, the festival marks the end of winter solstice, and the start of the sun's six-month-long journey northwards (the Uttaraayanam) when the sun enters the zodiac Makara (Capricorn).[10] The festival is named after the ceremonial "Pongal", which means "to boil, overflow" and refers to the traditional dish prepared from the new harvest of rice boiled in milk with jaggery (raw sugar).[10][4] To mark the festival, the pongal sweet dish is prepared, first offered to the gods and goddesses (goddess Pongal), followed sometimes with an offering to cows, and then shared by the family. Festive celebrations include decorating cows and their horns, ritual bathing and processions.[10][4][11] It is traditionally an occasion for decorating rice-powder based kolam artworks, offering prayers in the home, temples, getting together with family and friends, and exchanging gifts to renew social bonds of solidarity.[1][12]
Pongal is one of the most important festivals celebrated by Tamil people in Tamil Nadu and Puducherry in India.[5][13] It is also a major Tamil festival in Sri Lanka.[14][15] It is observed by the Tamil diaspora worldwide,[16][17] including those in Malaysia,[18][19] Mauritius, South Africa,[20][21] Singapore,[22] United States, United Kingdom, and Canada
Etymology and history
Tai (தை, Thai) refers to the name of the tenth month in the Tamil calendar, while Pongal (from pongu) connotes "boiling over" or "overflow." Pongal is also the name of a sweetened dish of rice boiled in milk and jaggery that is ritually consumed on this day.[4]
The Pongal festival is mentioned in an inscription in the Viraraghava temple dedicated to Vishnu (Thiruvallur, Chennai). Credited to the Chola king Kulottunga I (1070-1122 CE), the inscription describes a grant of land to the temple for celebrating the annual Pongal festivities.[26] Similarly, the 9th-century Shiva bhakti text Tiruvembavai by Manikkavachakar vividly mentions the festival
According to Andrea Gutiérrez – a scholar of Sanskrit and Tamil traditions, the history of the Pongal dish in festive and religious context can be traced to at least the Chola period. It appears in numerous texts and inscriptions with variant spellings. In early records, it appears as ponakam, tiruponakam, ponkal and similar terms.[27] Some of the major Hindu temple inscriptions from Chola Dynasty to Vijayanagara Empire periods include detailed recipe which are essentially the same as the pongal recipes of the modern era, but for the variations in seasonings and relative amounts of the ingredients.[27] Further, the terms ponakam, ponkal and its prefixed variants have meant either the festive pongal dish by itself as prasadam, or the pongal dish as part of entire thali (now alankara naivedya). These were a part of the charitable grants received and served by free community kitchens in Tamil and Andhra Pradesh Hindu temples either as festival food or to pilgrims every day.[27]
Pongal dish
Main article: Pongal (dish)
The festival's most significant practice is the preparation of the traditional "pongal" dish. It utilizes freshly harvested rice, and is prepared by boiling it in milk and raw cane sugar (jaggery).[10] Sometimes additional ingredients are added to the sweet dish, such as: cardamom, raisins, Green gram (split), and cashew nuts. Other ingredients include coconut and ghee (clarified butter from cow milk).[7][27] Along with the sweet version of the Pongal dish, some prepare other versions such as salty and savoury (venpongal). In some communities, women take their "cooking pots to the town center, or the main square, or near a temple of their choice or simply in front of their own home" and cook together as a social event, states Gutiérrez.[27] The cooking is done in sunlight, usually in a porch or courtyard, as the dish is dedicated to the Sun god, Surya. Relatives and friends are invited, and the standard greeting on the Pongal day typically is, "has the rice boiled"?[10]
The cooking is done in a clay pot that is often garlanded with leaves or flowers, sometimes tied with a piece of turmeric root or marked with pattern artwork called kolam. It is either cooked at home, or in community gatherings such as in temples or village open spaces.[28] It is the ritual dish, along with many other courses prepared from seasonal foods for all present. It is traditionally offered to the gods and goddesses first, followed sometimes by cows, then to friends and family gathered. Temples and communities organize free kitchen prepared by volunteers to all those who gather.[10][29] According to Andre Bateille, this tradition is a means to renew social bonds.[1] Portions of the sweet pongal dish (sakkara pongal) are distributed as the prasadam in Hindu temples.[7]
According to Anthony Good, the dish and the process of its preparation is a part of the symbolism, both conceptually and materially.[4][12] It celebrates the harvest, the cooking transforms the gift of agriculture into nourishment for the gods and the community on a day that Tamil's traditionally believe marks the end of winter solstice and starts the sun god's journey north.[4] The blessing of abundance by Goddess Pongal (Uma, Parvati) is symbolically marked by the dish "boiling over".[28]
Days of the festival
The festival is observed for three[3] or four[5] days in Tamil Nadu, but one or two days in urban locations particularly in the Tamil diaspora community outside South Asia.[7]
Bhogi Pongal
The Pongal festival begins on the day called Bhogi Pongal, and it marks the last day of the Tamil month Marghazi.[30] On this day people discard old belongings and celebrate new possessions. The people assemble and light a bonfire in order to burn the heaps of discards. Houses are cleaned, painted and decorated to give a festive look. The horns of oxen and buffaloes are painted in villages. New clothes are worn to mark the start of the festival.[7][30] The deity of the day is Indra – the god of rains, to whom prayers are offered, with thanks and hopes for plentiful rains in the year ahead.[7][30]
Bhogi is also observed on the same day in Andhra Pradesh. In the ceremony called Bhogi Pallu, fruits of the harvest such as regi pallu and sugar cane are collected along with flowers of the season. Money is often placed into a mixture of treats and is poured over children. The children then separate and collect the money and sweet fruits
Surya Pongal – also called Suryan Pongal or Perum Pongal – is the second and main festive day, and is dedicated to the Hindu god Surya.[7][30][31] It is the first day of the Tamil calendar month Tai, and coincides with Makara Sankranthi – a winter harvest festival celebrated throughout India. The day marks the start of the Uttarayana, when the sun enters the 10th house of the zodiac Makara (Capricorn).[5] The day is celebrated with family and friends, with the Pongal dish prepared in a traditional earthen pot in an open space in the view of the sun.[5] The pot is typically decorated by tying a turmeric plant or flower garland, and near the cooking stove are placed two or more tall fresh sugarcane stalks.[5]
The pongal dish is traditionally prepared by boiling milk, in a group setting. When it starts to bubble, freshly harvested rice grains and cane sugar jaggery are added to the pot. As the dish begins to boil and overflow out of the vessel, one or more participants blow a conch called the sanggu while others shout with joy "Pongalo Pongal"! – lit. "may this rice boil over".[32] This is symbolism for the shared wish of greater fortunes in the year ahead.[7][30] In rural settings, the gathered women or neighbors sing "kuruvai trills" (traditional songs) while the pongal dish is cooking.[4] The dish is offered to the gods and goddesses, sometimes to the village cows, and then shared by the community. Men traditionally offer prayers to the sun with the namaskaram posture in open, and then proceed to eat their meal.[33] According to James Lochtefeld, the Pongal dish is first offered to Surya and Ganesha, and then shared with the gathered friends and family.[34]
Tamilians decorate their homes with banana and mango leaves and embellish the entrance space before homes, corridors or doors with decorative floral, festive or geometric patterns drawn using colored rice flour. These are called kolams.[5]
Mattu Pongal
Mattu Pongal is celebrated the day after Surya Pongal. Mattu refers to "cow, bullock, cattle", and Tamil Hindus regard cattle as sources of wealth for providing dairy products, fertilizer, transportation and agricultural aid. On Mattu Pongal, cattle are decorated – sometimes with flower garlands or painted horns, they are offered bananas, a special meal and worshipped.[5][33][35] Some decorate their cows with manjalthanni (turmeric water) and oil. Shikakai apply kungumam (kumkum) to their foreheads, paint their horns, and feed them a mixture of venn pongal, jaggery, honey, banana and other fruits. Others bathe their cattle and prostrate before them with words of thanks for the help with the harvest.[33]
In cities, the day marks the ritual visit to nearby temples and prayers there. Temples and communities hold processions by parading icons from the sanctum of the temple in wooden chariots, drama-dance performances encouraging social gatherings and renewal of community bonds.[33]
Other events during Pongal include community sports and games such as cattle race, the Jallikattu.[33][36] The major cultural festivals on Pongal occur near Madurai.[5]
According to tradition, the festival marks the end of winter solstice, and the start of the sun's six-month-long journey northwards (the Uttaraayanam) when the sun enters the zodiac Makara (Capricorn).[10] The festival is named after the ceremonial "Pongal", which means "to boil, overflow" and refers to the traditional dish prepared from the new harvest of rice boiled in milk with jaggery (raw sugar).[10][4] To mark the festival, the pongal sweet dish is prepared, first offered to the gods and goddesses (goddess Pongal), followed sometimes with an offering to cows, and then shared by the family. Festive celebrations include decorating cows and their horns, ritual bathing and processions.[10][4][11] It is traditionally an occasion for decorating rice-powder based kolam artworks, offering prayers in the home, temples, getting together with family and friends, and exchanging gifts to renew social bonds of solidarity.[1][12]
Pongal is one of the most important festivals celebrated by Tamil people in Tamil Nadu and Puducherry in India.[5][13] It is also a major Tamil festival in Sri Lanka.[14][15] It is observed by the Tamil diaspora worldwide,[16][17] including those in Malaysia,[18][19] Mauritius, South Africa,[20][21] Singapore,[22] United States, United Kingdom, and Canada
Etymology and history
Tai (தை, Thai) refers to the name of the tenth month in the Tamil calendar, while Pongal (from pongu) connotes "boiling over" or "overflow." Pongal is also the name of a sweetened dish of rice boiled in milk and jaggery that is ritually consumed on this day.[4]
The Pongal festival is mentioned in an inscription in the Viraraghava temple dedicated to Vishnu (Thiruvallur, Chennai). Credited to the Chola king Kulottunga I (1070-1122 CE), the inscription describes a grant of land to the temple for celebrating the annual Pongal festivities.[26] Similarly, the 9th-century Shiva bhakti text Tiruvembavai by Manikkavachakar vividly mentions the festival
According to Andrea Gutiérrez – a scholar of Sanskrit and Tamil traditions, the history of the Pongal dish in festive and religious context can be traced to at least the Chola period. It appears in numerous texts and inscriptions with variant spellings. In early records, it appears as ponakam, tiruponakam, ponkal and similar terms.[27] Some of the major Hindu temple inscriptions from Chola Dynasty to Vijayanagara Empire periods include detailed recipe which are essentially the same as the pongal recipes of the modern era, but for the variations in seasonings and relative amounts of the ingredients.[27] Further, the terms ponakam, ponkal and its prefixed variants have meant either the festive pongal dish by itself as prasadam, or the pongal dish as part of entire thali (now alankara naivedya). These were a part of the charitable grants received and served by free community kitchens in Tamil and Andhra Pradesh Hindu temples either as festival food or to pilgrims every day.[27]
Pongal dish
Main article: Pongal (dish)
The festival's most significant practice is the preparation of the traditional "pongal" dish. It utilizes freshly harvested rice, and is prepared by boiling it in milk and raw cane sugar (jaggery).[10] Sometimes additional ingredients are added to the sweet dish, such as: cardamom, raisins, Green gram (split), and cashew nuts. Other ingredients include coconut and ghee (clarified butter from cow milk).[7][27] Along with the sweet version of the Pongal dish, some prepare other versions such as salty and savoury (venpongal). In some communities, women take their "cooking pots to the town center, or the main square, or near a temple of their choice or simply in front of their own home" and cook together as a social event, states Gutiérrez.[27] The cooking is done in sunlight, usually in a porch or courtyard, as the dish is dedicated to the Sun god, Surya. Relatives and friends are invited, and the standard greeting on the Pongal day typically is, "has the rice boiled"?[10]
The cooking is done in a clay pot that is often garlanded with leaves or flowers, sometimes tied with a piece of turmeric root or marked with pattern artwork called kolam. It is either cooked at home, or in community gatherings such as in temples or village open spaces.[28] It is the ritual dish, along with many other courses prepared from seasonal foods for all present. It is traditionally offered to the gods and goddesses first, followed sometimes by cows, then to friends and family gathered. Temples and communities organize free kitchen prepared by volunteers to all those who gather.[10][29] According to Andre Bateille, this tradition is a means to renew social bonds.[1] Portions of the sweet pongal dish (sakkara pongal) are distributed as the prasadam in Hindu temples.[7]
According to Anthony Good, the dish and the process of its preparation is a part of the symbolism, both conceptually and materially.[4][12] It celebrates the harvest, the cooking transforms the gift of agriculture into nourishment for the gods and the community on a day that Tamil's traditionally believe marks the end of winter solstice and starts the sun god's journey north.[4] The blessing of abundance by Goddess Pongal (Uma, Parvati) is symbolically marked by the dish "boiling over".[28]
Days of the festival
The festival is observed for three[3] or four[5] days in Tamil Nadu, but one or two days in urban locations particularly in the Tamil diaspora community outside South Asia.[7]
Bhogi Pongal
The Pongal festival begins on the day called Bhogi Pongal, and it marks the last day of the Tamil month Marghazi.[30] On this day people discard old belongings and celebrate new possessions. The people assemble and light a bonfire in order to burn the heaps of discards. Houses are cleaned, painted and decorated to give a festive look. The horns of oxen and buffaloes are painted in villages. New clothes are worn to mark the start of the festival.[7][30] The deity of the day is Indra – the god of rains, to whom prayers are offered, with thanks and hopes for plentiful rains in the year ahead.[7][30]
Bhogi is also observed on the same day in Andhra Pradesh. In the ceremony called Bhogi Pallu, fruits of the harvest such as regi pallu and sugar cane are collected along with flowers of the season. Money is often placed into a mixture of treats and is poured over children. The children then separate and collect the money and sweet fruits
Surya Pongal – also called Suryan Pongal or Perum Pongal – is the second and main festive day, and is dedicated to the Hindu god Surya.[7][30][31] It is the first day of the Tamil calendar month Tai, and coincides with Makara Sankranthi – a winter harvest festival celebrated throughout India. The day marks the start of the Uttarayana, when the sun enters the 10th house of the zodiac Makara (Capricorn).[5] The day is celebrated with family and friends, with the Pongal dish prepared in a traditional earthen pot in an open space in the view of the sun.[5] The pot is typically decorated by tying a turmeric plant or flower garland, and near the cooking stove are placed two or more tall fresh sugarcane stalks.[5]
The pongal dish is traditionally prepared by boiling milk, in a group setting. When it starts to bubble, freshly harvested rice grains and cane sugar jaggery are added to the pot. As the dish begins to boil and overflow out of the vessel, one or more participants blow a conch called the sanggu while others shout with joy "Pongalo Pongal"! – lit. "may this rice boil over".[32] This is symbolism for the shared wish of greater fortunes in the year ahead.[7][30] In rural settings, the gathered women or neighbors sing "kuruvai trills" (traditional songs) while the pongal dish is cooking.[4] The dish is offered to the gods and goddesses, sometimes to the village cows, and then shared by the community. Men traditionally offer prayers to the sun with the namaskaram posture in open, and then proceed to eat their meal.[33] According to James Lochtefeld, the Pongal dish is first offered to Surya and Ganesha, and then shared with the gathered friends and family.[34]
Tamilians decorate their homes with banana and mango leaves and embellish the entrance space before homes, corridors or doors with decorative floral, festive or geometric patterns drawn using colored rice flour. These are called kolams.[5]
Mattu Pongal
Mattu Pongal is celebrated the day after Surya Pongal. Mattu refers to "cow, bullock, cattle", and Tamil Hindus regard cattle as sources of wealth for providing dairy products, fertilizer, transportation and agricultural aid. On Mattu Pongal, cattle are decorated – sometimes with flower garlands or painted horns, they are offered bananas, a special meal and worshipped.[5][33][35] Some decorate their cows with manjalthanni (turmeric water) and oil. Shikakai apply kungumam (kumkum) to their foreheads, paint their horns, and feed them a mixture of venn pongal, jaggery, honey, banana and other fruits. Others bathe their cattle and prostrate before them with words of thanks for the help with the harvest.[33]
In cities, the day marks the ritual visit to nearby temples and prayers there. Temples and communities hold processions by parading icons from the sanctum of the temple in wooden chariots, drama-dance performances encouraging social gatherings and renewal of community bonds.[33]
Other events during Pongal include community sports and games such as cattle race, the Jallikattu.[33][36] The major cultural festivals on Pongal occur near Madurai.[5]
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق